和彫り デザイン画像/下絵原画：刺青師 きょう:
かいな用下絵：馬郎婦観音
中国の伝説で、その昔、魚売りの美しい娘が居り多くの青年から結婚を申し込まれ、娘は、結婚の条件として男たちに「法華経」の二十八品すべてを暗誦したものの嫁になりますとした。それを果たした-馬氏-と結婚となるはずだったが、娘は、結婚当日に亡くなってしまいました。実は仏教を信じない青年の教化のため娘の姿をした観音様だったのでした。
中国の伝説で、その昔、魚売りの美しい娘が居り多くの青年から結婚を申し込まれ、娘は、結婚の条件として男たちに「法華経」の二十八品すべてを暗誦したものの嫁になりますとした。それを果たした-馬氏-と結婚となるはずだったが、娘は、結婚当日に亡くなってしまいました。実は仏教を信じない青年の教化のため娘の姿をした観音様だったのでした。